Inscriptiones Graecae

«

IG XV 2, 737

»
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Spinnrocken (epínetron)
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
extrinsecus in ventre:
außen am Bauch:
1[ἀγα]θῆι τ[ύχηι]·
1Zu gutem Glück!
2[Νύ]μφηι Ὀ[νησαγόρας ἀπ’]
2Der Nymphe (weihte) Onesagoras von
3Ἀ̣νδρόκλου Εἰδα̣[λιακῆς],
3Androklos(hausen) in der (Gegend) von Idalion,
4ὁ τοῦ Φιλο[υ]νίου, ὁ δ̣[εκατηφόρος]
4der S.d. Philounios, der Zehnteinnehmer
5[ἀπ]ὸ π<λ>εσίας· κερ[αμεὺς]
5aus der Umgebung. Töpfer
6[δὲ Ζ]ομήνης. vac.
6(war) Zomenes .vac.